Resposta direta
Para o exemplo registrado, use exatamente https://api.mandapi.com/v1 como base e acrescente uma única rota chat/completions; não duplique /v1.
Pré-requisitos e passos
- Separe a base URL da rota no seu código para que cada parte seja visível.
- Normalize uma barra final apenas no cliente, sem alegar que variantes foram testadas no gateway.
- Imprima a URL final sem o segredo e confira se existe somente um segmento
/v1.
Exemplo copiável
const base = "https://api.mandapi.com/v1";
const endpoint = `${base}/chat/completions`;
console.log(endpoint); // https://api.mandapi.com/v1/chat/completions
Como conferir o resultado
A fonte registra a base de produção com /v1; o artigo não promete comportamento para bases alternativas ou sufixos não verificados.