Resposta direta
Separe endpoint e modelo no diagnóstico: uma URL correta pode ainda apontar para um model não habilitado, e um model válido não corrige uma rota errada.
Pré-requisitos e passos
- Registre host e rota final em uma linha sanitizada.
- Registre o model literal solicitado e a fonte que o autoriza.
- Faça um teste por vez para saber qual mudança alterou o resultado.
Exemplo copiável
printf 'endpoint=%s\nmodel=%s\n' "$ANTHROPIC_BASE_URL" "$MODEL_ID"
# O log não deve conter Authorization nem o valor de qualquer chave.
Como conferir o resultado
A documentação de gateway recomenda tratar path e recurso/model como hipóteses separadas; a lista de models liberados exige evidência do ambiente.